Doctor and pharmacy

中文易错传染开是 pass around；不是 pass to（传给一个）。

搭配a bug passing around · pass it around

易混go around · spread

中文易错起疹子是 come out in；break out in 同义。

搭配come out in a rash · come out in spots

易混break out in · flare up

中文易错疼得弯腰是 double up (with pain)；double up 也指两人合住。

搭配double up in pain · double up with cramps

易混bend over · curl up

中文易错闪到腰是 throw out your back；不是“扔出去”。

搭配throw out your back · throw it out

易混pull · strain

中文易错包扎是 bandage up；bandage 单独是绷带。

搭配bandage up a wound · bandage it up

易混dress · patch up

中文易错缝针是 stitch up；stitch up 也有“陷害”的俚语义。

搭配stitch up a cut · stitch it up

易混sew up · bandage up

中文易错抹上药是 rub on；抹进皮肤是 rub in。

搭配rub on ointment · rub it on

易混rub in · apply

中文易错消下去是 go down；退烧是 bring down a fever。

搭配the swelling went down · the fever went down

易混bring down · die down

中文易错退烧是 bring down a fever；不是 stop the fever。

搭配bring down a fever · bring it down

易混go down · cool down

中文易错躺下是 lie down；lay down 是“把东西放下”。

搭配lie down and rest · lie down for a bit

易混sit up · rest up

中文易错坐起来是 sit up；sit in 是旁听。

搭配sit up in bed · sit up slowly

易混get up · lie down

中文易错起身是 get up；wake up 是醒来。

搭配get up slowly · get up from the bed

易混wake up · stand up

中文易错翻身是 turn over；turn around 是掉头。

搭配turn over in bed · turn him over

易混roll over · turn around

中文易错使苏醒是 bring round（英式）；美式说 bring around。

搭配bring someone round · bring her round

易混come around · revive

中文易错抵抗是 fight back；fight off 是挡住。

搭配the body fights back · fight back against infection

易混fight off · fend off

中文易错挡开是 fend off；fend for yourself 是自己谋生。

搭配fend off a cold · fend it off

易混ward off · fight off

中文易错延缓是 stave off；stave 单独是木板。

搭配stave off illness · stave it off

易混ward off · hold off

中文易错好好休息是 rest up；rest 单独是休息一下。

搭配rest up at home · rest up for the weekend

易混lie down · take it easy

中文易错带着病生活是 live with；live on 是靠……过活。

搭配live with a condition · live with the pain

易混put up with · live on

中文易错照顾是 look after；look for 是找。

搭配look after a patient · look after yourself

易混care for · take care of

中文易错照料是 care for；care about 是关心。

搭配care for a relative · care for patients

易混look after · care about

中文易错伺候是 wait on；wait for 是等。

搭配wait on someone · wait on patients

易混look after · wait for

中文易错发作扎根是 take hold；不是“抓住”。

搭配the infection took hold · panic took hold

易混set in · kick in

中文易错扩散到是 spread to；spread 单独是铺开。

搭配spread to the chest · spread to other areas

易混pass around · move to

中文易错忌口是 keep off；stay off 同义。

搭配keep off sugar · keep off your feet

易混stay off · cut out

中文易错留意症状是 watch for；watch out 是小心危险。

搭配watch for side effects · watch for signs

易混look out for · watch out

中文易错检查确认是 test out；test 单独是测试。

搭配test out a theory · test it out

易混check out · screen for

中文易错筛查是 screen for；screen 单独是屏幕、遮挡。

搭配screen for cancer · screen for infections

易混test out · check for

中文易错排除是 rule out；不是“定规矩”。

搭配rule out an infection · rule it out

易混screen for · write off

中文易错检查一遍是 look over；look into 是调查。

搭配look over the results · look it over

易混check over · look into