暂缓、先等等
先不做，等条件成熟
中文易错“先不”不是 hold on（那是等一下）；推迟意思是 hold off (on)。
搭配hold off on a decision · hold off until Friday
易混put off · hold on
短语动词 › 日常生活 › 周末计划
Weekend plan
周末计划
约时间、改时间、临时取消、拖到最后一刻。
可分 = 代词必须放中间：pick me up
名词放中间或后面都行：pick up my friend / pick my friend up
推迟；让人反感
把事往后推
让人不想靠近
中文易错“拖延”不是 delay it again；put off 还有“倒胃口、让人反感”这层意思。
搭配put off a decision · put someone off
易混hold off · call off
推迟（时间）；反对
把时间往后挪
中文易错推迟时间；bring forward 是提前。
搭配push back the deadline · push back on an idea
易混bring forward · put off
提前（时间）
把安排挪到更早
中文易错提前是 bring forward，不是 bring earlier；推后是 push back。
搭配bring forward a meeting · bring the date forward
易混push back · move up
终于抽出时间做
拖了很久才做
中文易错“终于有时间做”不是 finally have time；get around to 强调拖了很久。
搭配get around to it · get around to reading
易混put off · find time
挤出时间安排；融入
在忙里插入一件事
融入一个群体
中文易错“插队加个日程”不是 put you in my time；fit someone in 才是。
搭配fit in a meeting · fit in with the team
易混squeeze in · settle in
硬挤进去、挤时间
时间很紧还塞进一件事
中文易错硬挤时间；fit in 是安排得下。
搭配squeeze in a workout · squeeze it in
易混fit in · cram in
（时间）临近；（事）冒出来
某件事快要到了
中文易错“快到了”不是 is coming soon 才自然；日程临近常说 is coming up。
搭配a deadline is coming up · come up in a meeting
易混come up with · come along
留出（时间、钱）
专门腾出时间或预算
中文易错“留时间”不是 leave time（也行）但更常用 set aside；留钱也是它。
搭配set aside time · set aside money
易混save up · put aside
坚持（计划、饮食）
按计划不改变
中文易错坚持计划；stick with 是坚持不换。
搭配stick to the plan · stick to a diet
易混stick with · keep to
报名参加
报名课程、活动
中文易错报名是 sign up for，不是 apply for（那是正式申请职位/签证）。
搭配sign up for a class · sign up for a newsletter
易混apply for · enroll in
开始（一项爱好、运动）
开始培养一个爱好
中文易错“开始学”不是 start to learn 才自然；开始一项活动常用 take up。
搭配take up a hobby · take up running
易混take on · pick up
很快就喜欢上、上手
一开始就喜欢或适应
中文易错很快喜欢或上手；get into 是逐渐喜欢。
搭配take to a new hobby · take to someone
易混get into · warm up to
喜欢上、沉迷
逐渐喜欢并投入
中文易错“入坑”不是 fall into the pit；英语是 get into something。
搭配get into photography · get into a routine
易混take to · be into
对……很感兴趣
喜欢并投入某个领域
中文易错“我很喜欢”不是 I very like it（中式）；I'm really into it 才地道。
搭配be into photography · be into someone
易混get into · be fond of
在做（项目）；改善
正在做某件事
中文易错“我在练发音”不是 I am practicing pronunciation 才自然；work on 更宽，含改进。
搭配work on a project · work on your English
易混work out · work through
把计划排出来
一步步安排好
中文易错排计划是 plan out；plan 单独是打算。
搭配plan out a trip · plan it out
易混map out · line up
规划出（路线、步骤）
把整体路线画出来
中文易错规划是 map out，带“画出来”的画面。
搭配map out a route · map it out
易混plan out · work out
空出（一段时间）
在日程里留出整块时间
中文易错留出整段时间是 block out；set aside 更通用。
搭配block out two hours · block it out
易混set aside · carve out
硬挤出（时间）
从忙碌里抠出时间
中文易错挤出时间是 carve out；不是 squeeze out（那是榨干）。
搭配carve out time · carve out a niche
易混block out · squeeze in
安排好、找齐
把人和事排好
中文易错安排好是 line up；排队也是 line up（美式）。
搭配line up plans · line something up
易混plan out · round up
暂定（时间）
先占个时间，可能改
中文易错暂定是 pencil in，暗示还可能改。
搭配pencil in a date · pencil it in
易混block out · line up
订满
位子被约满
中文易错订满是 be booked up；book 是预订。
搭配fully booked up · the hotel is booked up
易混full up · take up
取消
取消已定的活动
中文易错取消是 call off；不是 cancel off（中式叠加）。
搭配call off a plan · call it off
易混put off · back out
临时退出、反悔
答应后不去
中文易错反悔退出是 back out (of)；不是 cancel by myself。
搭配back out at the last minute · back out of plans
易混call off · pull out
体面退出
礼貌地不再参与
中文易错体面退出是 bow out；不是 bow down（那是鞠躬/屈服）。
搭配bow out gracefully · bow out of the race
易混back out · step down
碰头、聚一下
约好见面
中文易错碰头是 meet up；meet 单独是遇见。
搭配meet up with friends · meet up later
易混get together · catch up
召集（人）
把人都叫来
中文易错召集是 round up；round up 也指把数字取整。
搭配round up the team · round everyone up
易混line up · gather
腾出（时间）
取消安排让时间空出来
中文易错腾出时间是 free up；free 单独是自由的。
搭配free up an hour · free up the evening
易混block out · carve out
顺延
把安排推到下一次
中文易错顺延是 roll over；roll over 也指翻身、翻车。
搭配roll over to next month · days roll over
易混push back · carry over