（不情愿地）掏一大笔钱
被迫花大钱
中文易错不情愿掏大钱；shell out for 后面接东西。
搭配shell out for a repair · shell out a fortune
易混fork over · spend
短语动词 › 日常生活 › 购物
Shopping
购物
挑、试、砍价、退货、被宰。
可分 = 代词必须放中间：pick me up
名词放中间或后面都行：pick up my friend / pick my friend up
宰客、坑钱
收不合理的价钱
中文易错“被坑”是 I got ripped off，不是 I was cheated money。
搭配rip off tourists · get ripped off
易混scam · overcharge
附赠、加送
买卖里额外送东西
中文易错附赠；throw in 也有“插一句”的意思。
搭配throw in a free gift · throw in delivery
易混give away · include
攒钱
一点点存钱
中文易错“攒钱”是 save up (for)，不是 save money up 的顺序问题；save money 是省钱。
搭配save up for a car · save up enough
易混save · put aside
削减开支
减少花销
中文易错削减开支；cut back on 后面接具体项。
搭配cut back on spending · cut back on eating out
易混cut down on · cut out
把账结清
把这顿饭或这趟账结掉
中文易错结清账；settle 是解决、安顿。
搭配settle up the bill · settle up with friends
易混pay up · pay off
凑钱、AA 出一份
大家一起出钱
中文易错“AA”不是 AA in English；各付各的是 split the bill，一起凑钱是 chip in。
搭配chip in for a gift · chip in ten yuan each
易混split the bill · pitch in
（不情愿地）交出钱
被迫付钱
中文易错不情愿交钱，比 shell out 更口语。
搭配fork over the cash · fork over a fee
易混shell out · hand over
还钱给某人
把借的钱还给对方
中文易错“还钱”不是 return money 才自然；pay someone back 更常用。代词夹中间：pay me back。
搭配pay back a loan · pay someone back
易混pay off · return
付定金；放下
先付一笔定金
中文易错付定金；put down 也指贬低、放下。
搭配put down a deposit · put down 20 percent
易混pay off · put away
货比三家
多问几家再买
中文易错货比三家是 shop around，不是 compare shops（中式）。
搭配shop around for a deal · shop around first
易混look around · shop for
（不情愿地）付清
被催着结清
中文易错pay up 带“被催着”的意味；pay 是中性。
搭配pay up or leave · pay up the balance
易混settle up · pay off
掏钱（不情愿）
被迫拿出钱
中文易错cough up 很口语，等于“挤出钱来”。
搭配cough up the cash · cough it up
易混fork over · shell out
合计
把账算总
中文易错合计是 total up / add up，不是 count together（中式）。
搭配total up the bill · total it up
易混add up · tally up
加起来
金额累加
中文易错add up 是加起来；说得通也是 add up。
搭配the costs add up · add it up
易混total up · tot up
降价
把标价调低
中文易错降价是 mark down；mark up 是涨价。
搭配mark down the price · marked down to 199
易混mark up · knock off
提价
把标价调高
中文易错mark up 是提价；名词 markup 是加价幅度。
搭配mark up the price · marked up by 30 percent
易混mark down · jack up
减掉（零头）；下班
便宜一点
中文易错knock off 也指收工、仿冒品（knockoff），看语境。
搭配knock off a few yuan · knock it off
易混mark down · take off
清仓甩卖
低价清掉库存
中文易错清仓是 sell off；卖光是 sell out，出卖也是 sell out。
搭配sell off old stock · sell it off
易混sell out · clear out
囤货
趁便宜多买点
中文易错囤货是 stock up (on)，不是 store up（也可但少）。
搭配stock up on snacks · stock up for winter
易混save up · pile up
退货；收回（话）
把买的东西退回去
中文易错退货是 take back；退款是 get a refund。
搭配take back a purchase · take it back
易混send back · bring back
寄回、退回
把东西寄回去
中文易错寄回是 send back；send off 是寄出。
搭配send back an order · send it back
易混take back · return
带回；（东西）带回来
买回来或带回来
中文易错带回是 bring back；带回记忆也是 bring back。
搭配bring back souvenirs · bring it back
易混take back · bring along
试用
试一段时间看合不合适
中文易错试用是 try out；试穿是 try on，别混。
搭配try out a new product · try it out
易混try on · test out
存下（钱）
专门留一笔钱
中文易错存钱是 put aside / set aside；save up 是攒够某数。
搭配put aside money · put it aside
易混save up · set aside
选（某款）
在选项里挑
中文易错选是 go for；不是 choose for（中式）。
搭配go for the black one · go for quality
易混opt for · settle on
决定选（某样）
比较后定下来
中文易错决定选是 settle on；settle for 是退而求其次。
搭配settle on a design · settle on the price
易混settle for · decide on
选购（某类东西）
为某样东西逛店
中文易错选购是 shop for；买东西是 go shopping。
搭配shop for gifts · shop for a laptop
易混shop around · look for
抢购
看到便宜立刻买
中文易错抢购是 snap up，不是 rob buying（中式）。
搭配snap up a bargain · snap it up
易混sell out · pick up
分摊、分掉
把钱或东西分给大家
中文易错分摊是 share out；split the bill 更口语。
搭配share out the cost · share it out
易混split up · chip in