转账过去
把钱转到另一个账户
中文易错转账是 transfer (over)；transfer to sb 是转给某人。
搭配transfer money over · transfer it over
易混send over · pay in
短语动词 › 出行与金钱 › 金钱银行
Money and banking
金钱银行
转账、还款、存款、汇率：跟钱打交道的动词。
可分 = 代词必须放中间：pick me up
名词放中间或后面都行：pick up my friend / pick my friend up
发过去、转过去
把文件或钱发过去
中文易错发过去是 send over；send out 是群发。
搭配send over the invoice · send it over
易混transfer over · hand over
电汇过去
通过银行电汇
中文易错电汇是 wire (over)；wire 单独也是接线。
搭配wire over the funds · wire it over
易混transfer over · pay in
存进（账户）
把钱存进银行
中文易错存钱进账户是 pay in（英式常用）；美式多说 deposit。
搭配pay in cash · pay in a check
易混pay out · deposit
支付出去
从账户里付钱
中文易错付出是 pay out；pay off 是还清。
搭配pay out a claim · pay out dividends
易混pay in · pay off
兑现
把券、币换成钱
中文易错兑现是 cash in；cash in on 是借机获利。
搭配cash in a voucher · cash it in
易混cash out · sell off
提现、套现
把投资或余额取出来
中文易错套现是 cash out；取现金是 withdraw cash。
搭配cash out an investment · cash out early
易混cash in · draw out
指望
把希望押在……上
中文易错指望是 bank on；不是“在银行上”。
搭配bank on a bonus · bank on it
易混count on · rely on
依靠、指望
相信某人会做到
中文易错依靠是 count on；count in 是算上。
搭配count on someone · count on it
易混bank on · count in
退而依靠
没别的办法就用它
中文易错退路是 fall back on；fall behind 是落后。
搭配fall back on savings · fall back on family
易混bank on · rely on
动用（存款）
开始花存着的钱
中文易错动用存款是 dip into；dip 单独是蘸。
搭配dip into savings · dip into the budget
易混break into · cash out
存着（备用）
一点点存下来
中文易错存着是 put by；put aside 更常用。
搭配put by some cash · put it by
易混put aside · save up
勉强过活
钱刚够用
中文易错勉强过是 scrape by；scrape through 是勉强通过考试。
搭配scrape by on little · scrape by for months
易混get by · make do
帮渡过难关
临时接济一下
中文易错接济是 tide someone over；tide 是潮水。
搭配tide someone over · tide me over till Friday
易混bail out · help out
救急、纾困
出钱帮人脱困
中文易错救急是 bail out；bail 单独是保释。
搭配bail someone out · bail out a company
易混tide over · help out
一笔勾销、报废
认定收不回来
中文易错勾销是 write off；write down 是记下来。
搭配write off a debt · write it off
易混write down · wipe out
把账结清
互相结清欠款
中文易错结清是 square up (with)；settle up 同义。
搭配square up with a friend · square up the bill
易混settle up · pay up
还清（欠款）
把债还干净
中文易错还清是 clear off；clear up 是收拾、放晴。
搭配clear off a debt · clear it off
易混pay off · clear up
违约、还不上
该还的没还
中文易错违约是 default on；不是“默认开启”。
搭配default on a loan · default on payments
易混fall behind · miss a payment
充上、加满
把余额补满
中文易错充值加满是 top off（美式）；top up 偏英式。
搭配top off the tank · top it off
易混fill up · charge up
很快花光
钱一下子没了
中文易错花光是 blow through；blow up 是爆炸。
搭配blow through savings · blow it through
易混run through · fritter away
一点点浪费掉
零碎花掉
中文易错零碎浪费是 fritter away；不是“炸物”。
搭配fritter away money · fritter it away
易混blow through · waste
偷偷存起来
悄悄攒钱
中文易错偷偷存是 squirrel away，画面是松鼠藏坚果。
搭配squirrel away cash · squirrel it away
易混stash away · put by
收着存着
把钱放到一边
中文易错收着是 tuck away；tuck in 是塞进衣服。
搭配tuck away savings · tuck it away
易混squirrel away · put by
攒下（钱）
长期存钱
中文易错攒钱是 salt away，老派但仍在用。
搭配salt away money · salt it away
易混squirrel away · save up
藏起来
藏钱或东西
中文易错藏起来是 stash away；stash 单独是藏。
搭配stash away cash · stash it away
易混squirrel away · hide
掏钱（分摊）
大家出钱
中文易错出份子是 ante up，来自扑克下注。
搭配ante up for a gift · ante up the cash
易混chip in · pony up
（不情愿地）掏钱
被要求才付
中文易错不情愿掏钱是 pony up，美式口语。
搭配pony up for repairs · pony it up
易混fork over · cough up
偿还（本金）
一点点还掉欠款
中文易错还本金是 pay down；pay off 是还清。
搭配pay down a loan · pay it down
易混pay off · pay back
欠下（账单、债务）
累积出一笔欠款
中文易错欠下账单；run up against 是遇到困难。
搭配run up a bill · run up debts
易混build up · run out