我叫玛丽亚。
我们城市四十年来每年十月举办国际节日，我全程看着它，因此能相当准确地描述商品化对一个传统做了什么。
它始于一次复兴。
我奶奶年轻时，三条街的人用一场游行和蛋糕来庆祝，到 1970 年代这个习俗几乎消失。
1984 年，一个委员会让它复兴，而复兴从来不是中性的，因为被恢复的是一种选择，不方便的元素被悄悄省略。
然后是奇观：来自二十个国家的音乐家、三场游行、主广场上的市场，以及八万名游客。
非物质遗产已经变成一个可以商品化的类别，节日期间酒店房价比一周后贵四倍，这挤走了那些用参与赋予活动意义的居民。
我不反对它。
我家仍然装饰阳台、给邻居做饭，参与感让这一周值得拥有。
让我担心的是，奇观正在逐渐取代参与，而一个变成游客表演的节日，活不过表演它的那一代人。
从不改变的传统会消亡，只为钱而改变的传统会变成一场制作。
区别在于，住在这里的人是否还在参与。