我叫爱丽丝。
我一年读大约三十本书,我已经不再为其中大多数是小说而道歉。
小说能做到非虚构很少做到的事:让你在一个星期里住进别人的头脑。
我寻找的是叙事声音,而不是情节。
只要声音有说服力,一本书可以承受薄弱的情节;而写得糟糕的书,再多动作场面也救不了。
去年我在前五十页放弃了四本小说,这会让母亲震惊,她觉得开始读的书就必须读完。
我也学会了不信任那些带着“爱不释手”推荐语的书,因为那通常意味着相反的意思。
我读的译作和英文原著一样多,我逐渐认为译者的工作被低估了。
一本书读起来平淡,可能是翻译的问题,而不是原著。
我丈夫只读非虚构,他说小说是一种愉快的谎言。
如果他说得对,那么一个能教会你感受他人感受的谎言,值得拥有,而且比心理治疗便宜。